4K修复CLED版《茶馆》北京首映，濮存昕冯远征现场对话经典

4月25日，中国电影资料馆完成的4K修复CLED版《茶馆》在第十六届北京国际电影节期间举行全球首映。放映地点为中影国际影城天天中影CINITY LED店1号厅，近400人影厅座无虚席。该版本系对谢添执导、1982年上映的电影《茶馆》进行的全新技术升级修复，首次采用CINITY LED放映系统呈现。

技术路径明确：4K+CLED双轨修复

本次修复由中国电影资料馆主导，中影集团提供技术支持。修复工作依托人工智能模型、超分辨率算法及CINITY LED放映标准，在保留原始影像风格基础上，提升画面清晰度、对比度与色彩还原度。片中于是之饰演的王利发、郑榕饰演的常四爷、蓝天野饰演的秦仲义等关键人物面部微表情、服饰纹理与布景空间层次获得显著增强。据现场观众反馈，修复后“眼角眉梢都带着戏”，细节可触可感。

• 修复工程隶属中国电影资料馆电影档案数字化修护工程二十周年成果之一
• 影片改编自老舍1956年创作的话剧，今年恰逢话剧《茶馆》创作70周年
• 北京人艺自1958年首演以来，话剧版累计演出764场
• 本次为电影《茶馆》首次以CLED格式面向公众放映

主创与院团代表集体发声

中宣部电影局副局长、中国电影资料馆馆长秦振贵在首映式上指出：“经典作品的价值，因传播而彰显而新生。”他强调此次修复不仅是技术实践，更是对老舍文学遗产与新中国电影表演体系的双重致敬。中影集团党委委员、总会计师王蓓表示，中影持续与中国电影资料馆合作，将AI修复能力与CINITY/CLED放映体系打通，目标是让历史影像更广泛抵达年轻观众。

北京市委宣传部副部长、北京市电影局局长霍志静肯定该片作为“北京影像记忆”的文化价值，并特别致谢资料馆对北京人艺舞台艺术影像化保存所作努力。她指出，《茶馆》等作品的反复放映印证其“始终具有旺盛生命力和社会影响力”。

濮存昕冯远征谈传承与观看

映后交流由北京国际电影节展映策展人沙丹主持。濮存昕回顾自己1992年参与话剧《茶馆》谢幕演出时的情景：“我当时站在上场门的侧目条，看着他们谢幕，我就哭。”他提出艺术欣赏应分三阶——“一是看，二是赏，三是品”，并认为《茶馆》已臻“品”的层级。冯远征则强调“回到原点”，从于是之、郑榕、蓝天野等前辈手中接续表演精髓。他透露，北京人艺今年已在北影节集中推出4部戏剧电影，未来将持续推进舞台经典影像化工程。

一位资深影迷在场外向记者表示：“修复版让那些细微的表情都活了。”该评价指向于是之、郑榕、蓝天野三位艺术家在1982年电影版中的表演细节，这些曾受限于胶片物理特性的表现维度，在4K+CLED技术下获得首次完整释放。影片未改动原剪辑节奏、声轨结构与配乐编排，所有增强均服务于原始创作意图的精准传达。